O artigo da Wikipedia leva a várias fontes que fundamentam o que @ValentinGregoire previu. Por exemplo, Chimay colocou uma série de pequenos vídeos que nos levam através de instalações surpreendentemente actualizadas capazes de engarrafar até 40.000 garrafas por dia! (Provavelmente são apenas os meus próprios preconceitos - monges e mosteiros associados aos velhos tempos, portanto tecnologias antigas - causando surpresa no meu caso). Com muitas outras cervejas concorrentes, e a procura verificada por preços relativamente mais elevados, só a abadia é suficiente.
O volume produzido, segundo este artigo de 2012 , é de 120.000 hectolitros de cerveja por ano, ou 16.000.000 garrafas (750 mL) de cerveja. Para colocar isto numa certa perspectiva, de acordo com este artigo de 2008 São Bernardus na altura exportava para 20 países e produzia anualmente 13 000 hectolitros (consideravelmente menos do que Chimay). E como @ValentinGregoire começou a dizer, Westvleteren é difícil de encontrar porque os monges da abadia de Saint Sixtus decidiram não aumentar a produção apesar da popularidade da cerveja, e assim produzir apenas 4.800 hectolitros de acordo com uma publicação de 2005.
Para mim, é difícil compreender números tão grandes de forma significativa. Procurei os números de produção da Stella Artois (e não por ser belga - foi apenas a primeira cerveja popular e global que me veio à cabeça), e descobri que em 2012 produziram pouco mais de 10.000.000 de hectolitros nesse ano. Divide isso pelos 120.000 hectolitros de Chimay por ano. Posso acreditar que estão a ser consumidas 83 unidades de Stella por cada 1 unidade equivalente de Chimay? Significa apenas um controlo de sanidade e não qualquer argumento rigoroso, mas é credível para mim - afinal de contas, o Stella está em calado em todos os EUA (não posso falar por outros países, mas tenho a certeza que em todos os outros países também).