Gostaria de conhecer as verdadeiras origens da palavra (terminologia) “Hooch”. Fiz algumas pesquisas aqui e aqui . No entanto, existe outro ponto de vista? Se eu fizer o meu próprio, posso chamar-lhe “Hooch”?
Hooch significa “uísque barato” e aqui está a origem do termo:
hooch (n. )
Também hootch, “uísque barato”, 1897, forma abreviada de Hoochinoo (1877) “licor feito pelos índios do Alasca”, do nome de uma tribo nativa do Alasca, cujo licor destilado era o favorito dos mineiros durante a corrida do ouro de 1898 Klondike; o nome da tribo é dito pelo OED como sendo de Tlingit Hutsnuwu, literalmente “fortaleza dos ursos pardos”. “
Como a oferta de whisky era muito limitada e as gargantas que era derramado eram inúmeras, foi considerado necessário criar algum tipo de oferta para satisfazer a procura. Esta mistura era conhecida como "hooch”; e, por mais nojento que seja, é duvidoso que seja muito mais venenosa do que o próprio whisky. [M.H.E. Hayne, “The Pioneers of the Klondyke”, Londres, 1897] - The Online Etymology Dictionary