Tudo o que vi em qualquer lado foi que a base é a eau-de-vie. Eau-de-vie significa coisas diferentes em locais diferentes mas, em França (de onde provém St. Germain), significa basicamente qualquer destilado. Ousaria dizer, uma vez que St. Germain se recusa a especificar, que na realidade é uma mistura de marcas de fruta não envelhecida. Se for este o caso, quase de certeza que inclui pêra (o destilado de quem é muito popular em França)…. e se misturarmos uvas e morangos (ambos cultivados em França) podemos chegar perto de algo que se aproxime da lichia (que duvido que eles enviassem). A adição da flor de sabugueiro aproximaria ainda mais a uva/ morango nessa direcção da lichia. Tudo isto é apenas especulação, um capricho para dar pontapés num cocktail.
Realisticamente, eu pegaria numa garrafa de xarope de alta qualidade (Monin é popular), e usá-la-ia para substituir o licor. Você quer usar menos no coquetel por ser mais doce, mas vai suportar o peso do trabalho. Pode adicionar uma vodka neutra barata (como o Smirnoff) para a diluir, se quiser. Não use água para cortá-la, ela vai mudar a sensação da boca e vai regar o seu cocktail. Para mais experiências podes usar uma combinação de aguardente de pêra ou schnapps (realmente qualquer coisa clara e com sabor a pêra) e vodka, eu começaria com duas partes de vodka para uma parte de pêra. Vai querer misturar as duas porque senão, provavelmente, a pêra será demasiado forte. Pense em guarnecer com um toque de laranja ou limão para substituir os citrinos no St Germain. Eu não me preocuparia muito com o lado licoroso das coisas, parece que qualquer opção seria muito cara. Sim, à sua mistura vai faltar algo, mas, faça o que fizer, não será bem o verdadeiro McCoy… diga-nos como é que vai ser. Saúde.