Como se pronuncia Abt em São Bernardo Abt 12?
Estou interessado na pronúncia correcta, bem como se existe uma pronúncia que possa ser mais predominante nos EUA.
Abt é um abade em neerlandês. Pode-se ouvir um par de pessoas pronunciá-lo em Forvo , mas nos Estados Unidos eu diria apenas abade. Os dois principais exemplos são o alemão. Se você rolar lá embaixo há um orador holandês. Para quem não está familiarizado com São Bernardo ou como um monge se relaciona com uma cerveja, é um cerveja de abadia .
Adicionalmente, os 12 no nome parecem referir-se à gravidade das cervejas. No sistema de graus belga , a gravidade específica é convertida em graus, subtraindo 1 do número e multiplicando por 100 (há um pouco de história em São Bernardus, se se deslizar para a página 305). Assim, se a gravidade final for 1.012 (PDF para receita de clone), triture os números e acabará por ficar com 12 graus.