Em primeiro lugar, não sei se esta história é de facto verdadeira, mas posso lançar alguma luz sobre o assunto, o que indicaria que é certamente plausível.
O lúpulo foi usado pela primeira vez para aromatizar cerveja por volta de 1000 A.D., a começar na Alemanha. Até esta altura, a cerveja era aromatizada com uma mistura de ervas e especiarias chamada “gruit” que era tributada (geralmente pelo governo ou pela Igreja Católica Romana) e, em muitos casos, exigida por lei, por isso, quando o lúpulo aparecia, aparece em regiões onde a igreja tinha menos controlo.
O lúpulo só chegou a Inglaterra por volta de 1500 D.C., e só foi universalmente utilizado por volta do ano 1600. Desde que Henrique VIII reinou de 1509 até 1547, teria sido cedo na introdução do lúpulo na região, e é certamente possível que ele os tenha ilegalizado como uma ameaça ao fluxo de receitas fiscais provenientes da venda de doçaria. No entanto, a procura de lúpulo ganhou, e as guerras do próprio Henry com a Igreja Católica podem ter enfraquecido a capacidade de os detentores de direitos de sobremesa continuarem a monopolizar o mercado e, como referi, cinquenta anos após a morte do Henry, o lúpulo acabou por ganhar a guerra.