Os tamanhos de cerveja em Espanha são devidamente explicados em http://matadornetwork.com/nights/order-beer-spain/ (copa, cana, tanque, jarra, etc.)
Em Portugal, aparecem tamanhos semelhantes mas só ouvi falar de imperial e caneca.
Existem outros tamanhos de cerveja em Portugal/Espanha?
Na verdade, você tem palavras bonitas para pedir em Espanha uma cerveja de shooter, mas posso adicionar algumas:
grande quantidade (1L ou mais)
mini
cachi
tamanho normal (200cl-500cl)
tubo
pequenas quantidades:
cañita
corto
chato (used for beer but usually of wine)
zurito (basque country and andalucia but extendind all over Spain)
mas também temos palavras para nomear garrafas de cerveja dependendo do tamanho:
Garrafa de 20cl:
botellin
quinto (in north regions like Catalunya)
Garrafa de 33cl:
tercio
mediana (in north regions like Catalunya)
Garrafa de 1 l:
litro
litrona
xibi *
* de Xibeca , Garrafas Damm grandes