Há muito tempo que não colocava esta questão. Enquanto a minha resposta aqui não realmente esclarece porque é que a cerveja de barril (talvez, talvez não) sabe melhor do que a cerveja engarrafada, duas coisas são claras para mim agora depois de ter passado muito tempo a reflectir sobre a diferença:
One
Como o Tom salientou no primeiro comentário, beber cerveja (e café também, já agora!) de um pequeno bico (garrafa, caneca de viagem, etc.) bloqueia o seu nariz de inalar os aromas da cerveja. Isto limita a quantidade de sabor que se pode sentir. Verter a cerveja engarrafada num copo melhora dramaticamente o seu sabor, porque a boca aberta do copo permite-lhe saborear e cheirar.
Dois
Existe uma relação inversa entre a percepção do “melhor” sabor e o volume de garrafas que uma cervejeira produz (e até onde pretendem distribuir).
A cerveja fabricada numa microcerveja local tem um prazo de validade de apenas algumas semanas no exterior; os conservantes são limitados ou omitidos e os seus ingredientes são tipicamente frescos, com um prazo de validade relativamente curto.
As cervejeiras maiores distribuem mais distâncias, exigem um prazo de validade mais longo e têm normalmente a necessidade de manter um sabor consistente em toda a sua linha de produção e o prazo de validade resultante. Estas cervejeiras utilizam equipamento de grande volume (um aumento da quantidade de cerveja processada) e ingredientes de grande volume (os conservantes nos ingredientes fazem com que durem mais tempo, mas podem não ser frescos). Também se torna cada vez mais difícil controlar a qualidade na produção em massa - estas cervejeiras são menos susceptíveis de correr riscos e dependem de maquinaria para alcançar a consistência, muitas vezes sacrificando a qualidade.
tl;dr: cerveja de barril, tal como a cerveja de microgaseificação nunca se destinava a durar meses ou anos na prateleira, pelo que os conservantes não precisam de ser tidos em conta na produção, e a cerveja é susceptível de ser mais saborosa.
Um último ponto bónus
Também reparei que, por vezes, os microgaseificadores engarrafados, vertidos num copo podem realmente ter um sabor melhor do que os seus equivalentes de barril. Go figure ¯_(ツ)_/¯